-
1 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
2 tid
[ti:d]subst.времяtid att tänka--время размышлений, время на раздумьеha tid till (el. med) något--иметь время на что-л.under tiden (samtidigt)--в это время, одновременноbeställa tid (avtala tid för besök (på sjukhus o dyl))--записаться на приём (в поликлинике и т.п.)kristid--кризис, кризисный период————————время, пора, период -
3 perfekt
[²p'ä:rfekt]perfektum, perfektet perfekt{el.1perfekter} perfekten{el.1perfekterna}subst.прошедшее совершенное время————————[pärf'ek:t]adj.совершенныйbra på alla sätt, fulländad -
4 relevans
[relev'an:s (el. -'ang:s)]subst.значительность, важность (для дела)Strindbergs tankar om teater har full relevans för vår tid--мысли Стриндберга о театре сохранили свою актуальность и в наше время -
5 tidpunkt
tid+punkt[²t'i:dpung:kt]subst.моментbestämt ögonblick, tillfällevid denna tidpunkt--к этому времени, на этот моментvid tidpunkten för bankrånet--ко времени ограбления банка, во время ограбления банка————————момент, время -
6 kort
[kor_t:]subst.карточкаlitet blad i styvt papper (el. plast etc) för olika ändamål (ofta som bevis på något)————————[kår_t:]adj.короткийpå kort tid--быстро, скороkort sagt (kortfattat, i korthet)--короче говоряkort och gott (uttryckt i få ord)--вкратце, лаконичноinom kort (snart)--скоро, в ближайшее время————————[kor_t:]subst.карта (игральная)————————[kor_t:]subst.фотокарточкаfoto, bildta kort--снимать, делать снимки————————карточка, открытка, билет, карта————————a.короткий, краткий————————карта, печатная плата -
7 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
8 offrar
[²'åf:rar]verbжертвоватьlämna ifrån sig (något värdefullt) för en god sak (även allmänt avstå ifrån)offra tid och pengar på sina intressen--тратить время и деньги на свои увлечения -
9 ägnar
[²'eng:nar]verbуделятьTV ägnade några sekunder åt händelsen--телевидение уделило несколько секунд этому событию————————[²'eng:nar]verbбыть пригодным; подходитьhans uppträdande är inte ägnat att skapa förtroende--его поведение не способствует взаимопониманию -
10 arbetar in
[²ar:be:tar'in:]verbработать сверх нормы, нарабатывать, отрабатывать————————[arbe:tar'in:]verbзамешиватьsedan mjölet arbetats in tillsätter man mjölken--после того, как вы замесили тесто, добавьте молока
См. также в других словарях:
Dimmu Borgir — Dimmu Borgir … Википедия
Экман, Ульф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Экман. Ульф Экман Ulf Ekman … Википедия
Димму Боргир — Dimmu Borgir Dimmu Borgir на фестивале Tuska в 2005 году … Википедия
Дискография Dimmu Borgir — Оформление приведённых в статье названий музыкальной тематики, содержащих латиницу, не соответствует пунктуационно типографическим нормам, принятым в русской Википедии. Пожалуйста … Википедия
Силенос — Свен Атле Копперуд Sven Atle Kopperud … Википедия
Астенну (музыкант) — Это статья о музыканте. О существе из египетской мифологии см. Исдес. Джеми Стинсон James «Jamie» Stinson … Википедия
Сноуи Шоу — Snowy Shaw … Википедия
1994 год в музыке — 1992 1993 1994 1995 1996 См. также: Другие события в 1994 году … Википедия
Spiritual Black Dimensions — Spiritual Black Dimensions … Википедия
World Misanthropy — World Misanthropy … Википедия
Тьодальв — Имя при рождении Ian Kenneth Åkesson Дата рождения 22 февраля 1976(1976 02 22) (36 лет) Профессии музыкант … Википедия